Esiste una leggenda sulle origini di “Bella ciao”, una storia fatta di viaggi e Nuovo Continente.

In breve, Mishka Tziganoff, un musicista zigano originario di Odessa, all’inizio del 900 si trasferì a New York aprendo un ristorante.

Nonostante fosse cristiano, conosceva bene sia la lingua yiddish che il klezmer, ovvero la musica popolare degli ebrei dell’Europa orientale e così nel 1919 incise proprio una canzone klezmer intitolata “Koilen” (“Carbone”).

Sorprende ma le prime battute di “Carbone” sono le stesse di quella canzone che oggi cantiamo come inno di Resistenza.